Постинг
25.04.2017 08:53 -
ЕДИН ИСТИНСКИ ПРЕВОД ОТ РАЗВАЛЕН БЪЛГАРСКИ
ЗДРАВСТВУЙТЕ, БРАТУШКИ
Помните ли това стихотворение на Иван Вазов? Заглавието е на развален български и е редно да бъде уточнено какво означава.
Дълго мислих как да го преведа на нормален български, за да могат децата и техните родители да разберат за какво става дума.
Така нещата се избистриха и аз успях да намеря точните думи.
А те са:
"Добре дошли, градушки:!
Вижте колко истина има в това заглавие!
Помните ли това стихотворение на Иван Вазов? Заглавието е на развален български и е редно да бъде уточнено какво означава.
Дълго мислих как да го преведа на нормален български, за да могат децата и техните родители да разберат за какво става дума.
Така нещата се избистриха и аз успях да намеря точните думи.
А те са:
"Добре дошли, градушки:!
Вижте колко истина има в това заглавие!
Няма коментари